Censura kineze shqetëson vendasit me ndërhyrjet e frikshme, ndryshon tërësisht fundin e ‘Minions’

Censora kineze ka ndryshuar fundin e filmit të fundit të animuar “Minions: The Rise of Gru” për publikimin e tij vendas në Kinë.

Kjo gjë u vu re nga përdoruesit e mediave sociale në të gjithë vendin gjatë fundjavës.

Redaktimi është një shembull tjetër i autoriteteve kineze që redaktojnë një film të njohur hollivudian për ta bërë atë politikisht më korrekt, duke krijuar kështu ankesa për censurimet dhe ndryshimet e kryera.

Sipas postimeve dhe pamjeve nga filmi të shpërndara në Weibo, një platformë e ngjashme me Twitter-in, censuruesit iu nënshtruan një shtese në të cilën Wild Knuckles, personazhi kryesor në filmin e grabitjes, u kap nga policia dhe u vu 20 vjet në burg.

Gru, një bashkëpunëtor i Wild Knuckles, “u kthye në familjen e tij” dhe “arritja e tij më e madhe është të qenit babai i tre vajzave të tij”, treguan pamjet e filmit.

Në versionin ndërkombëtar, filmi përfundon me Gru dhe Wild Knuckles, dy anti-heronjtë hajdutë të historisë, duke u larguar së bashku pasi Wild Knuckles falsifikoi vdekjen e tij për të shmangur kapjen nga autoritetet.

Komentatorë të shumtë në internet talleshin me shtesën, duke thënë se i ngjante një prezantimi në PowerPoint.

DuSir, një botues i rishikimeve të filmave në internet me 14.4 milionë ndjekës në Weibo, vuri në dukje se versioni kinez i filmit zgjat një minutë më shumë se versioni ndërkombëtar dhe vuri në dyshim se pse duhej një minutë shtesë.

“Jemi vetëm ne që kemi nevojë për udhëzime dhe kujdes të veçantë, nga frika se një karikaturë do të na “korruptojë”,” shkroi DuSir në një artikull të botuar të shtunën.

Kina vendos një kuotë për numrin e filmave të prodhuar jashtë  vendit që mund të shfaqen në kinematë vendase. Shumë filma të Hollivudit që shfaqen në vend kanë disa pjesë të hequra ose të ndryshuara.

Ndonjëherë, vërejnë disa shikues, përfundimet alternative të filmave ndryshojnë shumë nga origjinali.

Linku: https://edition.cnn.com/2022/08/22/business/minions-movie-chinese-censorship-intl-scli/index.html

Burimi i fotos: https://www.instagram.com/p/Cbu4an8AV6h/?utm_source=ig_web_copy_link